Cloud, big data, piracy, virus are common terms in the debates about digital technologies. At the same time they are methaphors that originate from other fields than technology. What normative or political baggage do they therefore carry? How does this vocabulary shape the emerging digital society?